|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "bleed". Podívejte se také na: area
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| bleed⇒ vi | (person, animal: lose blood) | krvácet ned |
| | Lance fell down and now he is bleeding. |
| | Lance spadl a teď krvácí. |
| bleed vi | (injury: lose blood) | krvácet ned |
| | My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. |
| | Můj palec krvácí; musel jsem se někde říznout. |
| bleed vi | figurative (colour: fade, leach out) (barvy) | rozpíjet se ned |
| | (např. oblečení) | pustit barvu dok + ž |
| | (barvy) | blednout ned |
| | The red socks bled in the wash! |
| | Červené ponožky v pračce pustily barvu. |
| bleed [sb]⇒ vtr | historical (doctor: draw blood) (krev) | pouštět žilou ned + ž |
| | Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. |
| | Lékaři si dříve mysleli, že pouštění žilou může vyléčit infekci. |
| bleed [sth]⇒ vtr | (radiator, brake: remove air, fluid) (radiátor) | odvzdušnit dok |
| | It's nice and warm in here since I bled the radiators. |
| bleed⇒ vi | figurative (printing: extend over edge) (tisk: přes okraj) | přetékat, vybíhat ned |
| | The text bled onto the next page. |
| | Text přetékal na další stránku. |
| bleed n | (instance of bleeding) | krvácení s |
| | She died after suffering a bleed on the brain. |
| | Zemřela na následky krvácení do mozku. |
| Další překlady |
| bleed vi | poetic (die, be injured for a cause) | vykrvácet dok |
| | | zemřít dok |
| | | zahynout dok |
| | Thousands of men bled for their country during the war. |
| bleed vi | figurative (paint, etc.: run) (barva) | rozpíjet se ned |
| | If you use too much paint on the brush, it may bleed. |
| bleed into [sth] vi + prep | figurative (start to affect [sth]) | postihnout dok |
| | | ovlivnit dok |
| | When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. |
| bleed [sth]⇒ vtr | (plants: seep sap, etc.) (ze stromu) | téct pryskyřice ned + ž |
| | (hovorový výraz: ze stromu) | téct smůla ned + ž |
| | The branch was sticky because it was bleeding sap. |
| bleed [sth] vtr | informal, disapproving (acquire money or goods) (peníze či majetek) | získat dok |
| | (hovorový výraz: peníze či majetek) | vytřískat, vyždímat dok |
| | The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. |
| bleed [sth] vtr | (draw substance from [sth]) | překlad není dostupný |
| | The mechanic bled the brake lines. |
|
|